Gnomos, naranjitos y mosqueperros de Juan José Zanoletty - Reseña [Parte 2]

D'Artacán y los tres mosqueperros (1982)

La tercera serie de la que nos habla el libro es D'Artacán y los tres mosqueperros, que adapta el clásico literario Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas con una característica muy particular: les dan el aspecto de perros antropomorfos, de ahí el nombre.

Esta es una de mis series favoritas del estudio BRB Internacional, así que me ha gustado mucho leer este capítulo y descubrir datos interesantes como que la razón por la que los mosqueteros eran los mosqueperros era tanto para conectar mejor con los más pequeños como para atenuar al máximo la violencia que pudiera aparecer en la serie al adaptar una historia que se desarrolla a comienzos del siglo XVII. Otra razón importante es que dibujar rostros de animales es más fácil que dibujar facciones humanas, facilitando la producción.


Otro dato que ya se podía intuir viendo la serie, pero que es completamente intencional y aquí te lo confirman, es que la raza de perro que representa a cada personaje no es casualidad, sino que también sirve para transmitir mejor a los niños el carácter del personaje sin necesidad de grandes explicaciones. Ejemplos son el propio D'Artacán, que es un beagle, un perro pequeño de orejas largas y considerado pacífico, algo que representa el carácter afable del protagonista. El amor de D'Artacán es para Julieta, que es una cocker americana, la perrita del propio Claudio Biern Boyd. Mientras que Milady no es una perrita, sino una gata, para enfatizar el carácter misterioso y ambivalente del personaje.


En palabras de Claudio, para lograr esto, hicieron un curso intensivo de perros para poder asignar a cada personaje la raza que más lo representaba.


Una curiosidad retratada en el libro es que fueron los encargados de inaugurar el estilo antropomórfico en la televisión española, rasgo que terminó muy instaurado en el imaginario colectivo, continuamente asociado a los dibujos animados en tiempos posteriores.


Los encargados de poner música a esta serie fueron los mismos que compusieron la música de Ruy, el pequeño Cid: los hermanos Guido y Maurizio, del grupo De Angelis, y que en esta ocasión dejarían de lado la sobriedad del pequeño Cid por una música mucho más pegadiza y una letra más fácil de recordar, con tan buenos resultados que no solo sería la canción más recordada de BRB Internacional, sino de toda la animación española. Yo mismo soy prueba de ello, ya que, siendo de los noventa en lugar de los ochenta, vi esta serie y a día de hoy aún me gusta mucho esa canción de mi niñez. ¿Quién sabe? Puede que subconscientemente sea una de las principales señales de que me acordara de estas series y esté escribiendo esta reseña.


También hay que destacar que fue el grupo Popitos, formado por el dúo Francisco J. París y Esther Sánchez, el que le puso voz a los temas, tras ser elegidos por la discográfica Belter en un casting específico para esta tarea.


Mientras que en Japón Nippon Animation encargó la banda sonora al compositor Katsuhisa Hattori con el objetivo de licenciar la música en ese país, una curiosidad que trae el libro es que Ruy, el pequeño Cid tardó alrededor de cuatro años en llegar a Japón, pero debido a su éxito D'Artacán y los tres mosqueperros se estrenó un año antes en Japón que en España.


Algo curioso es que lo mejor de la serie son los primeros 18 episodios que adaptan la primera parte de la novela, la parte de la aventura; después, la novela entra en la guerra entre las fuerzas reales de Luis XIII de Francia contra los hugonotes de La Rochelle, volviéndose imposible de adaptar.

Eso dejó la tarea de rellenar ocho episodios de los veintiséis prometidos, para lo que se valieron de dos historias conclusivas originales, algo que se notó en la bajada de calidad argumental, lo que no impidió el éxito de la serie y que se convirtiera en un clásico de la animación.


Este éxito logra que D'Artacán y los tres mosqueperros se codee con los mejores productos de EE. UU., Japón y Europa y que BRB International se asiente en el mercado internacional de los dibujos animados, marcando diferencias con otros estudios españoles.

En España se retrasó un año debido a que la parrilla de TVE estaba llena, emitiéndose en 1982, los sábados a las 15:30 desde el 9 de octubre de 1982 hasta el 9 de abril de 1983, logrando un gran éxito que lo colocaría entre los diez programas más vistos de las dos únicas cadenas disponibles en aquellos tiempos.


Un año después la volverían a repetir de forma diaria en el segundo canal, desde el 15 de agosto al 30 de septiembre. También se realizaría una gran campaña de merchandising con todo tipo de productos: cromos, juguetes, cartas, cómics, cuentos, convirtiendo a D'Artacán en la imagen de BRB International.


En 1985 se realizaría un remontaje para estrenar D'Artacán y los tres mosqueperros como una película llamada D'Artacán: el largometraje, que recopilaría los 18 primeros capítulos de la serie de una forma más fluida que la película de Ruy, el pequeño Cid, al ser todos los capítulos una misma trama.


El retorno de D'Artacán (1990)

Después de diez años en los que el éxito de D'Artacán y los tres mosqueperros no hacía más que crecer con las diferentes reposiciones y que D'Artacán se convirtiera en el personaje emblema de BRB Internacional, Claudio Biern Boyd decidió recuperar la serie.

La serie se llamó El retorno de D'Artacán y adaptaba de forma libre la tercera novela de los mosqueteros escrita por Alexandre Dumas: El vizconde de Bragelonne, pero como era una novela mucho menos conocida que la primera, priorizaron la trama de El hombre de la máscara de hierro, mucho más popular pero que en la propia novela no tenía tanta importancia.


La trama de la serie se ambienta diez años después de la serie original y presenta a los hijos de D'Artacán, además de otras tramas que analiza de forma extensa este libro, así como la forma en que se adaptaron novelas densas y con ciertas temáticas adultas como las de Dumas a una serie de dibujos animados para niños, que también pueden disfrutar los padres.


La serie tuvo un alto presupuesto de 650 millones y utilizaba un elevado número de dibujos por minuto, unos 500, superior al que usaba la mayoría de las producciones japonesas que vivían su edad de oro en España en aquel momento.

Jordi Doncos es quien se encarga de la banda sonora de este regreso y de adaptar el mítico tema de los hermanos De Angelis a una instrumentación y unos acordes más cercanos a los gustos de la nueva audiencia.


El retorno de D'Artacán estrenó su primer capítulo el domingo 29 de septiembre de 1991 a las 15:30 en TVE, aunque no logró la misma trascendencia que la original dado que ahora la audiencia se repartía entre más cadenas y los niños de los noventa se encontraban más interesados por el anime. Donde sí fue un éxito fue en Gran Bretaña gracias al acuerdo de BRB International con la productora Thames Television.


En 1995, El retorno de D'Artacán también recibiría un remontaje en forma de película con el nombre de D'Artacán: En uno para todos y todos para uno.


La vuelta al mundo de Willy Fog (1983)

Tras el extenso repaso que se hace a esta gran serie que es D'Artacán y los tres mosqueperros, el libro se adentra en otra de las grandes series de BRB Internacional, que es La vuelta al mundo de Willy Fog, otra de mis favoritas.


Igual que las series de Ruy y D'Artacán adaptaron grandes obras literarias, en esta ocasión adaptaron la novela de Julio Verne: La vuelta al mundo en 80 días, y una de sus adaptaciones más famosas al cine dirigida por Michael Anderson, producida por Michael Todd y protagonizada por David Niven, Mario Moreno “Cantinflas” y Shirley MacLaine. Una película que fue nominada a ocho premios Óscar, de los que ganó cinco, incluyendo el de mejor película, haciendo lógica su influencia en esta serie de animación y en otras adaptaciones de la obra.


Al igual que en la serie de D'Artacán, se usaron animales antropomórficos con la diferencia de que en esta ocasión los protagonistas son felinos, mientras que los antagonistas son caninos, y ya no se busca que la personalidad de cada personaje sea representada por un animal en concreto, sino que la especie de cada personaje representa un valor universal que desean asociar con el personaje en cuestión; por ejemplo, Willy Fog, como caballero inglés, es un león porque los leones se asocian con el honor y el coraje, mientras que el tramposo villano Transfer es un lobo.


El libro explica con claridad la situación de BRB Internacional en el momento de realizar esta serie; en 1983 llevaban diez años trabajando con dibujos animados, de 1972 hasta 1980 representando los derechos de otras productoras y, desde esa fecha, realizando sus propias producciones; con solo tres de ellas lograron situarse como una compañía puntera en el sector de la animación a nivel global y la productora de dibujos animados más importante de España.


Entre sus logros se encuentran distribuir sus series a una buena cantidad de países, incluido el complicado mercado japonés, una calidad técnica y artística capaz de rivalizar con productos de Estados Unidos y Japón, un gran éxito de crítica, una extraordinaria comercialización de productos derivados y, lo más destacable, es que había continuidad entre todos estos logros. Ninguna compañía española de entretenimiento podría lograr alcanzar esos mismos hitos en aquella época.


Sería en La vuelta al mundo de Willy Fog donde alcanzarían su momento de mayor madurez creativa, logrando que los 26 episodios que dura cuenten una misma trama coherente, con un ritmo y  una calidad sostenidos a lo largo de todos sus capítulos, en lugar de terminar la trama mucho antes de llegar al capítulo final de la serie como en D'Artacán.

También hay menos dependencia de Nippon Animation a la hora de realizar la producción artística. Además, esta serie presenta un mayor número de escenarios y más variedad en ellos debido a la temática de la serie.


Al igual que en series anteriores, Luis Ballester se encarga de la dirección y junto a Claudio Biern Boyd pasan por todos los departamentos involucrados en la creación de la serie, mientras Fumio Kurokawa sirve de enlace entre el equipo japonés y el español. Aunque este detalle no lo mencioné en las anteriores series, forma parte de los muchos detalles que podéis encontrar dentro del libro.


Por otra parte, también hay más confianza en los hermanos De Angelis y en la banda sonora, decidiendo incluir varios temas vocales en la propia narrativa de la serie.


El grupo Mocedades, especializado en música folk y canciones melódicas, pone la voz a estos temas; además de la canción inicial y final de la serie, también se compone un tema para cada uno de los seis protagonistas de la serie, y cada miembro de Mocedades le pondrá voz a uno de los personajes.


Lo hicieron tan bien que el público les pidió canciones de Willy Fog en sus conciertos posteriores, aunque Claudio Biern Boyd lamentó que las limitaciones presupuestarias les impidieran hacer números musicales en animación sincronizada con los dibujos de la serie. 


La vuelta al mundo de Willy Fog fue emitida por RTVE cada domingo a las 15:30 desde el 8 de enero hasta el 28 de julio de 1984. Su éxito fue similar al de D'Artacán, llevando una campaña brutal de merchandising que llevó la imagen de Willy Fog a todo tipo de productos, desde álbumes de cromos hasta un LP editado por CBS que traía las canciones del grupo Mocedades, sin olvidar los cómics, cuentos ilustrados y cromos.



Willy Fog 2 (1993)

En el décimo aniversario, Claudio Biern Boyd decidiría recuperar la serie con una continuación. Si en la serie original había adaptado La vuelta al mundo en 80 días, en esta secuela adaptaría otras dos novelas de Julio Verne: Viaje al centro de la Tierra y 20 000 leguas de viaje submarino. Trece capítulos para adaptar una y los otros trece para adaptar la otra.

Desde David el Gnomo, BRB Internacional ya no trabajaba con Nippon Animation, sino con Wang Film Productions y, como El retorno de D'Artacán no tuvo el éxito esperado, Willy Fog 2 contó con menos presupuesto. Esto se nota en aspectos como tener un dibujo menos detallado, un modelo de personajes menos elaborado y una animación más limitada, ofreciendo un producto de menos calidad que la serie original. Aunque el libro aclara que estaba a la altura de la media europea y por encima de la media española. 


La serie se estrenó en TVE desde el 16 de enero hasta el 10 de julio de 1994. Un año después se estrenaría la película que recopilaría la serie original llamada Willy Fog en la vuelta al mundo en 80 días y también dos recopilatorios de Willy Fog, uno para cada trama de trece episodios. 


El 4 de octubre de 2008, Claudio Biern Boyd cumplió su sueño musical al estrenar un espectáculo llamado La vuelta al mundo de Willy Fog: el musical. Estrenándolo en el teatro Häagen-Dazs de Madrid, hoy renombrado como teatro Calderón. Fue un éxito con 80 funciones y 40.000 espectadores; con una prórroga incluida, el 22 de marzo de 2009 comenzaron una gira por las principales capitales de España.


Los sabios (1984)


Tras las dos series de Willy Fog, el libro nos habla de Los sabios, que no es una serie tradicional, sino un concurso que fue emitido en TVE desde junio de 1984 hasta febrero de 1986 y que contó con cuatro temporadas de 13 episodios cada una, 52 programas en total.

El concurso tenía el objetivo de enseñar ciencia a los niños de una manera sencilla, de ahí que todo girara en torno a este tema y parte de los aproximadamente 60 minutos que duraba fuera un concurso tradicional donde los niños, acompañados de sus padres, tenían que responder preguntas y superar retos.


La particularidad de Los sabios es que también incluía una parte importante que era animación, unos veinte minutos previos al concurso que servían para introducir el tema que tratarían en ese programa y sobre el que les harían las preguntas a los concursantes.


El concurso tenía su propia mascota, una criatura con forma humana de color rosa, de cabello largo, al que utilizaba como si fueran brazos, algo que lograron que no resultara extraño, sino que le da un aspecto encantador que conecta con el público. Su nombre era M.I.M. y en los primeros capítulos interactuaba con la presentadora; sin embargo, debido al alto coste y al tiempo que llevaba tener a seres humanos interactuando con figuras animadas, pronto esta interacción se dejó de lado; aun así, siguió apareciendo en cada uno de los capítulos animados, explicando los conceptos de una forma sencilla para los niños.


El concurso era presentado por Andrés Caparrós, mientras que quien interactuaba con M.I.M. era Isabel Garbí, más adelante conocida como Isabel Gemio. Para la segunda temporada dejarían el programa y Miguel Ángel Jenner, padre de Michelle Jenner, actriz de Los hombres de Paco y muchas otras series y películas, ocuparía su lugar; sería acompañado por actores como Juan Manuel Lores que protagonizarían sketches.

La música sigue desempeñando un papel fundamental en el éxito del programa, aunque en esta ocasión no se compone una canción original para Los sabios, sino que se utiliza la canción Hitchcock Makes Me Happy del grupo Azul y Negro. Aunque la canción tiene parte vocal, para Los sabios se la quitan al igual que hacen con otra de las canciones que usan del grupo: Agua de luna. Mientras que la primera la usan de cabecera, Agua de luna la usan en el momento en que el presentador hace una pregunta y va pasando el tiempo de respuesta.


Los sabios también incluían una actuación musical en directo en cada uno de sus programas y por el programa pasaron grandes cantantes y grupos populares de la época: Hombres G, Bertín Osborne, Mecano y muchos otros.


La idea del concurso fue propuesta por Claudio Biern Boyd a TVE tras descubrir la nueva serie que estaba animando Nippon Animation para el canal japonés TBS: Miimu Iro Iro Yume No Tabi, por lo que se le ocurrió crear el programa Los sabios para emitir esta serie en España reduciendo su duración de 47 minutos a 20 y adaptándola al contexto del programa. Por lo que se puede decir que el concurso es creación de BRB International, pero la serie de animación en cuestión la creó Nippon Animation. 


Cierro esta parte de la reseña recordando que todos los datos pertenecen a Gnomos, Naranjitos y mosqueperros: La vuelta al mundo en dibujos animados, que no solo incluye estos datos, sino que también hace análisis exhaustivos de cada una de estas series y añade muchísimo más contexto sobre los grupos musicales, las personas que trabajaron en estas series y la historia completa de cómo se creó cada una de ellas. Las imágenes también pertenecen al propio libro, ya que con ellas pretendo dar una idea clara del estilo gráfico del mismo. La única excepción es la de Claudio Biern Boyd, que añadí porque es el creador de todas estas series.



Continuará... 

Parte 1: Introducción,  Ruy, el pequeño Cid y Fútbol en acción 

Podéis encontrar el libro en: Diábolo Ediciones, Amazon, Fnac y Todos tus libros

Comentarios

Entradas populares de este blog

It (Eso) de Stephen King - Reseña

El mago Merlín y el poder del dragón de RBA - Reseña

HEX de Thomas Olde Heuvelt - Reseña